🔍 Search: S'OPPOSER À

• 항쟁하다 (抗爭 하다) Verbe
  • 1 맞서 싸우다.
    1 S'OPPOSER À, RÉSISTER À: Combattre quelque chose.
• 반항하다 (反抗 하다) Verbe
  • 1 다른 사람이나 대상에 맞서 달려들거나 부딪히다.
    1 SE RÉVOLTER CONTRE, RÉSISTER À, S'OPPOSER À: Montrer une attitude de provocation ou d'affrontement contre quelqu'un ou une cible.
• 항거하다 (抗拒 하다) Verbe
  • 1 순순히 따르지 않고 맞서서 대들거나 반대하다.
    1 RÉSISTER À L'AUTORITÉ, S'OPPOSER À, SE RÉVOLTER CONTRE: Se soulever ou s'opposer à quelque chose sans le suivre docilement.
• 반하다 (反 하다) ☆ Verbe
  • 1 무엇과 반대가 되거나 대조되다.
    1 CONTRASTER AVEC, S'OPPOSER À: Être contraire à quelque chose ou être en contraste avec quelque chose.
  • 2 남의 의견이나 법 등을 따르지 않고 어기다.
    2 S'OPPOSER, ALLER À L'ENCONTRE DE: Ne pas respecter l'opinion des autres, la règle, etc.
• 들이대다 Verbe
  • 1 함부로 마구 대들다.
    1 RÉSISTER, TENIR TÊTE, FAIRE OPPOSITION, S'OPPOSER À, DÉSOBÉIR À: Se dresser contre quelqu'un à tort et à travers.
• 대적하다 (對敵 하다) Verbe
  • 1 상대에게 맞서 싸우다.
    1 LUTTER CONTRE QUELQU'UN, S'OPPOSER À QUELQU'UN, RIVALISER AVEC QUELQU'UN: Tenir tête à un adversaire et se quereller avec celui-ci.
• 거역하다 (拒逆 하다) Verbe
  • 1 윗사람의 뜻이나 명령 등을 따르지 않고 거스르다.
    1 DÉSOBÉIR, CONTREVENIR À, S'OPPOSER À, RÉSISTER À, SE REBELLER CONTRE, SE RÉVOLTER CONTRE: Refuser de se soumettre à la volonté ou à l'ordre des aînés.
• 상반되다 (相反 되다) Verbe
  • 1 서로 반대가 되거나 어긋나게 되다.
    1 ÊTRE EN DÉSACCORD AVEC, SE TROUVER EN DÉSACCORD AVEC, S'OPPOSER À, ÊTRE OPPOSÉ À, ALLER CONTRE, ALLER À L'ENCONTRE DE: Devenir contraire ou incompatible.
• 상반하다 (相反 하다) Verbe
  • 1 서로 반대가 되거나 어긋나다.
    1 ÊTRE EN DÉSACCORD AVEC, SE TROUVER EN DÉSACCORD AVEC, S'OPPOSER À, ÊTRE OPPOSÉ À, ALLER CONTRE, ALLER À L'ENCONTRE DE: Être contraire ou incompatible.
• 대들다 ☆ Verbe
  • 1 윗사람에게 맞서서 의견을 강하게 내세우거나 반항하다.
    1 BRAVER, RÉSISTER, TENIR TÊTE, AFFRONTER, SE RÉVOLTER CONTRE, SE DRESSER CONTRE, S'OPPOSER À, DÉFIER, OFFENSER, S'ÉLANCER VERS: Avancer fermement un avis en tenant tête à une personne supérieure ou lui résister.
• 거스르다 ☆ Verbe
  • 1 일이 진행되어 가는 상황이나 방향에 따르지 않고 반대되거나 어긋나게 행동하다.
    1 S'OPPOSER À, ALLER CONTRE, CONTRECARRER: Agir à en contradiction ou de manière inadéquate à une situation ou à l'orientation d'une affaire.
  • 2 반대 방향으로 움직이다.
    2 REMONTER (LE PARCOURS D'EAU), ALLER À L'ENCONTRE (DU COURANT): Se mouvoir en sens inverse.
  • 3 다른 사람의 말이나 명령 등에 어긋나게 행동하다.
    3 S'OPPOSER À, CONTRECARRER, CONTRARIER, RÉSISTER: Se conduire contre ce qui est dit ou un ordre donné par quelqu'un d'autre.
  • 4 남의 기분을 상하게 하다.
    4 CONTRARIER, MÉCONTENTER, IRRITER, DÉPLAIRE: Causer du tord à quelqu'un

• 항거하다 (抗拒 하다) Verbe
  • 1. 순순히 따르지 않고 맞서서 대들거나 반대하다.
    1. RÉSISTER À L'AUTORITÉ, S'OPPOSER À, SE RÉVOLTER CONTRE: Se soulever ou s'opposer à quelque chose sans le suivre docilement.
• 결사반대 (決死反對) Nom
  • 1. 죽음을 각오하고 있는 힘을 다하여 반대함.
    1. OPPOSITION DÉSESPÉRÉE, OPPOSITION ACHARNÉE: Fait de s'opposer à quelque chose en déployant toutes ses forces comme si c’était une question de vie ou de mort.
• 대적 (對敵) Nom
  • 1. 상대에게 맞서 싸움.
    1. CONFRONTATION: Action de s'opposer à un adversaire.
• 항거 (抗拒) Nom
  • 1. 순순히 따르지 않고 맞서서 대들거나 반대함.
    1. RÉSISTANCE, OPPOSITION, RÉVOLTE: Action de se soulever ou de s'opposer à quelque chose sans le suivre docilement.
• 항변하다 (抗卞 하다) Verbe
  • 1. 어떤 일이 올바르지 않거나 마음에 들지 않아 반대하는 뜻을 주장하다.
    1. PLAIDER, PROTESTER: Montrer sa volonté de s'opposer à quelque chose qui n'est pas correct ni plaisant.
• 항변 (抗卞) Nom
  • 1. 어떤 일이 올바르지 않거나 마음에 들지 않아 반대하는 뜻을 주장함.
    1. PLAIDOIRIE, PROTESTATION: Action de montrer sa volonté de s'opposer à quelque chose qui n'est pas correct ni plaisant.
• 저항 (抵抗) ☆ Nom
  • 1. 어떤 힘이나 조건에 굽히지 않고 거역하거나 견딤.
    1. RÉSISTANCE, OPPOSITION: Action de supporter ou de s'opposer à une certaine puissance ou condition.
  • 3. 물체의 운동 방향과 반대 방향으로 작용하는 힘.
    3. RÉSISTANCE: Force qui agit dans la direction contraire du mouvement d'un objet.
• 저항하다 (抵抗 하다) Verbe
  • 1. 어떤 힘이나 조건에 굽히지 않고 거역하거나 견디다.
    1. RÉSISTER: Supporter ou s'opposer à une certaine puissance ou condition.
• 찍소리 Nom
  • 1. 아주 조금이라도 반대하려는 말이나 태도.
    1. RIPOSTE, RÉPLIQUE: Propos ou comportement qui tend à s'opposer à la moindre chose.